西班牙建筑语言解读

lmh22

Architecture should be balanced and imperfect. Perfection is a metaphysical abstraction. Balance is a material relationship of proportion between parts.


Architecture can therefore be balanced but it will never be perfect.


建筑应该是平衡和不完美的，完美只是一种哲学上的空想，而平衡则是建筑物各部分之间的比例的物质关系。


建筑因此应该是平衡却永远不可能是完美的。

——欧定康

欧定康先生：拉斐尔建筑设计公司总裁兼工程师
1955年出生于西班牙科尔多瓦市。
1981年获得马德里高等建筑技术学院的建筑学位；
1988年获得马德里理工大学M.D.I副博士学位；
马德里高级建筑设计中心教授；
美国建筑设计研究所理事；
建设工程研究院理事；
英国皇家建筑研究院成员；
获得过马德里建筑师协会最新颁发的2003年COAM奖；
马德里Town Hall颁发的“建筑、城市规划与公共工程大江”的特别提名奖；
安东尼奥·卡拉基金会为科尔多瓦Corpus Chisti修道院的修葺而颁发的“2002年ARCA革新奖”。



缔造百年基业

    虽然在过去的25年时间里，西班牙的建筑经历了令人瞩目的发展，但这种繁盛主要还是停留在国家和地方政府赞助的公共项目上。个人及商业领域的建筑显得比较保守，没有很大的变化，亦很少有设计上的创新突破。在这一氛围中，拉斐尔公司凭借其80年的从业经验、对于建筑物所在地周围环境的独特理解以及对客户需要的透彻界定脱颖而出，西班牙的商业建筑从其富于品质及创意的设计中获益匪浅。
    如果建筑要达到品质的高度，就需要客户与合作者的支持。没有客户的需求，建筑缺乏目的性，没有合作者的支持，则没有建筑的最终落成。建筑召唤着才华、使命、努力及巨额的财富。秉持着这种信仰与理念，拉斐尔公司设计建造了一系列不同风格的富于创意的建筑，受到了世界各地不约而同的接受与承认，并得到各国媒体的追捧。
    拉斐尔建筑公司创建于1920年，由于其家族与科尔多瓦这座城市的特殊渊源，公司在这座城市的西班牙——伊斯兰建筑中享有特殊的威望与名声。自欧定康先生的祖父起Rafael de La-Hoz这个名字已经传承了三代。在他之前，其父于上世纪50年代西班牙的现代建筑复兴中发挥了重要的作用。其父设计的第一件作品，位于马德里大学城里的St. Thomas Aquinas大学，以其结构的精确、形式上的创新及对振兴现代主义的大胆倡导屹立西班牙现代建筑之林。
    在父辈奠下的结实基础上，欧定康开始插翅飞翔，他把主要精力放在大型商用建筑的设计上，特别是公司总部及其它代表性建筑的设计上，其相当一部分作品对马德里的市容及形象起到了重要的作用。这些作品以其优雅的线条及细部的装饰与其它建筑区别开来，对形式的恰如其分的运用，对现代建筑语汇的不懈的探求都展现出了设计师无穷的智慧、深邃的思想及非凡的经验。
    拉斐尔公司现拥有92名各方面的专业人才，在世界前200家建筑师事务所中排名居前。其作品从大楼设计到内部装潢，从城市住宅的重建到城市扩建的规划，几乎囊括一切领域。代表作包括BMW中心，马德里体育中心，西班牙商务部大楼，西班牙2012年申奥委员会总部，西班牙电信公司控制中心等。



第一次亲密接触

    2004年12月，欧定康先生带着他的助手企划发展部总监、高级建筑师安德鲁斯第一次踏上了中国的土地。
    这个遥远国度的现代化令他们惊诧、咋舌，这个古老国度对现代建筑的渴望让他们兴奋、动容。一幢幢高耸入云的大厦令他们高山仰止，一片片百废待兴的土地令他们心驰神往，一张张规划中的图纸令他们怦然心动。欧定康暗暗感叹自己来中国是个多么明智的决定。
    12月10日下午，在联合国技术信息促进系统(TIPS ) 驻上海的办公室里，联合国TIPS中国国家分部华东事务局的高民强主任向欧定康及安德鲁斯两位先生介绍了拟在上海建造TIPS中国大厦的具体情况。
    该大厦总投资25亿元，占地面积4.7万平方米，建筑面积25万平方米，楼高67层。设计方案正在招标中，预计明年年底开工，2008年年底完工。大楼选址在上海的虹桥地区，在大楼的旁边还将建造一个面积为5.5万平方米的会展中心。除会展区外，大厦还将设置国际文化传播区等。根据规划，今后的地铁将直接通向该会展中心的二楼。
    该大厦建成后将成为联合国各机构和国际组织在上海的办事运行机构，其中包括联合国基金会、联合国难民署、联合国世界粮食计划署等。这将大大提升上海的城市形象，积极扩大亚太地区在全球的地位。据高民强主任介绍，大厦的全球信息终端处理中心将保证大厦的智能化运作。为了保障入驻者的安全，大楼内还将配置先进的反恐应急体系。此外，还会引入国外的空气净化系统，保证大楼空气的一流质量。
    此楼的规划设计将采取国际竞标的方式，现已有包括排名世界第一的日本的建筑师事务所表现出了兴趣。欧定康先生也向高民强先生介绍了其公司设计的优秀作品，并对竞标表现出了浓厚的兴趣。双方都对会晤的结果表示满意。

透视西班牙建筑

     
               
                 
                  
                  
                 
        

        

梦屁

趁着双方会晤的间隙，中国建筑卫生陶瓷杂志社的记者就相关问题对欧定康先生进行了采访。


    1、西班牙建筑最突出的风格是什么？
    西班牙建筑中最突出的是它的庭院建筑，西班牙文叫Patio（帕提欧）。“帕提欧”，是西班牙语对建筑物之内，柱廊四围的露天庭院的称呼。它来历久远。西元纪年前，罗马人进入西班牙，为西班牙带来了罗马文明。许多古城都有罗马城墙的遗迹，许多河流上都架着罗马桥。据说，帕提欧的前身就是罗马建筑的前庭。后来西班牙又被由北非渡吉尔布拉达海峡而来的阿拉伯人、即摩尔人所征服，受摩尔文化全面熏陶数百年，使西班牙的帕提欧形成了自己的风格特质。西班牙拥有世界上最美丽的庭院建筑，这便是穆斯林人在西班牙统治时留下的深刻印记。
    最出色的帕提欧，在格拉纳达的红堡(Alhambra)。红堡的狮庭，是摩尔式帕提欧的经典之作。四道水流从南北东西四座殿堂内的喷泉溢出，流经庭院里当年栽满桔树的地面，注入狮庭中央的喷泉。中央喷泉由十二头狮子高高驮起，是一个富于象征意义的形象：口吐清泉的狮子是哺育生命的太阳，十二之数取自黄道十二宫。它们支撑起一个天堂之水的贮水池。庭院四周数百根精雕细琢的纤纤廊柱，玲珑剔透的窗扉，遍布墙面门扇的花叶几何图形，衔接四壁和拱顶的钟乳石状花饰，光线照耀其上，被奇妙地折射了，和水花泉注交相辉映，流光溢彩。
    西班牙的这种庭院在欧洲建筑中是独树一帜的，有别于英文里通常的“courtyard”。由于西班牙独特的地理位置，日照充沛，西班牙人喜欢在午后的庭院里喝茶、聊天、休憩、沐浴阳光，因此庭院之于西班牙建筑来说其功能有如其他欧洲建筑中的living room（客厅），是西班牙民宅建筑中不可分割的一部份。
    2、西班牙建筑的发展主要经历了哪几个发展阶段？
    答：在1930年之前，建筑在西班牙是和绘画、音乐、雕塑一起被归于艺术一类的。随着君主政体的颠覆和共和国的建立，1930年以后，建筑被归到了科技一类，建筑师也被视作是工程师的一个分支。
    3、东西方建筑风格的差异在哪里？两者之间是对立还是互补的关系？
    答：东方建筑的风格是感性，西方建筑的风格是理性，就像一个人的两个方面。他们的关系是既对立又互补的。
    4、您对中国建筑的印象怎么样？您在设计作品的时候有没有受到过中国建筑风格的影响？
    答：还是在很早的时候，我就对中国的建筑产生了兴趣。西方建筑比较多地考虑居住方面的需要，而东方的建筑则比较多地考虑艺术上的需求。我想在我的设计中应该是受到过中国建筑风格的影响的，不过是在不知不觉、潜移默化中受到的，所以要具体说哪件作品、哪个设计就很难了。
    西班牙的建筑应该是受到过东方建筑风格的影响，尤其是南部的建筑，因为西班牙在历史上有段时期是阿拉伯的殖民地。中国古代建筑的价值较之阿拉伯的更高，中国的园林建筑也是世界上首屈一指的，将庭院与房子结合得相当和谐、完美。
    5、您说“Architecture should be balanced and imperfect.”怎么来理解这句话？是不是应该理解为建筑是一门遗憾的艺术，永远达不到完美的顶点？
    答；Perfect是一种ideal（理想）的境界，在现实生活中是不存在的。所以，我这句话的意思是在设计的时候不要追求本不存在的完美，而应该追求平衡。打个比方，perfect的境界就像是欧洲的剑，笔直，但现实中是不可能达到的。Imperfect 犹如日本武士的刀，精细但弯曲；而balance是平衡的境界，犹如中国的弓。我说这句话的意思是在建筑设计的时候要追求平衡，而不要追求完美。
    6、在设计时您比较关注的是什么？顾客的要求？光线的调配？周围环境还是其他？
    答：在设计时我最关注的是直觉，然后才是光线等技术方面的要求。
    7、在您看来未来建筑的设计方向在哪里？
    答：我觉得应该是建筑就是建筑，我不喜欢把建筑和环境、生态放在一起考虑。
    8、生在一个世代都是设计师的家庭，父辈对您的最大影响是什么？作为他们的后代是否感到过压力？从他们那里您都学到些什么？
    答：是的，作为他们的后代我感到很大的压力，但这是没办法选择的。我在他们那里学到的东西是各方面的，不单单是设计上的，更是生活上的、做人方面的。
    9、您在设计中碰到的最大问题是什么？是如何克服的？
    答：设计中最大的问题就是有了一个梦想，却不知道如何把梦想化为现实。当然最终的克服都是靠大家的协作，靠团队的努力。这次来到中国，也是希望与中国的设计界合作，将更多的梦想变成现实。
    10、在设计中您比较钟爱什么材料？为什么？影响您选材的因素是什么？
    答：说不上对什么材料特别钟爱，主要还是要看需要，根据不同地方的不同特点会选择相对应的合适的材料。
    11、您在设计中是否用到陶瓷材料？您对这一建筑材料有什么看法？有什么优点和缺点？能否预测一下这一材料未来的发展方向？
    答：有，西班牙80%的住宅都用到陶瓷这种材料。这种材料未来应该多创新，多些科技的含量，以节省生产中的劳动力；尤其是要注意材料的环保性、安全性和个性的设计。
    12、贵公司的特色与优势是什么？
    答：现在的设计公司主要有两种。一种是小型的设计公司，只负责设计。另一种是大的设计公司，他们从设计到内部装修，全权负责。我们的特色就是介于这两者之间，有选择地对客户提供他们所需要的服务。



               
                 
        

        

songjun2922

这样的好贴子竟然没有人顶一下
               
                 
        

        

wqx2011

还蛮详细的,
顶一下,
我来学习学习