一些专业术语如何翻译

ebmrjfebm · 发表于 2016-7-18 17:06:37

马上注册，所有资料全部下载！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

商住综合用地          commercial and residential land
绿地率                greening rate
动迁
土地权证
详规审批             approval of detailed plan
项目建设用地规划许可证  land use permit
建设施工许可证
群房
封顶
结构封顶

这些应该如何翻译？请教大家！！

cucumber_wyc · 发表于 2016-7-19 07:36:56

土地权证Land right card
动迁Removal
建设施工许可证Build builder’s licence
群房 One group of rooms
封顶 Bind
结构封顶The structure binding
不知道有没有问题
网上有在线翻译可以利用一下。

幽枫 · 发表于 2016-7-19 22:09:17

非常感谢！！！

yayz · 发表于 2016-7-20 13:16:12

谁知道这二个专业英语的意思：
prandtl
terzaghi
为谢

cdglj · 发表于 2016-7-20 14:22:20

这两个似乎是结构方面的术语

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

一些专业术语如何翻译

马上注册，所有资料全部下载！

浏览过的版块