国和觉得考题的质量,,,,额

159420 · 发表于 2012-11-17 18:46:00

马上注册，所有资料全部下载！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

我觉得这个翻译的质量啊，有待提高，有些题读不懂。

blesscjm · 发表于 2012-11-17 19:05:00

理解太费力了

fu.flying · 发表于 2012-11-17 19:16:00

呵呵'比模拟题要好点

小熊猫1986 · 发表于 2012-11-17 19:22:00

assertion翻译成断言，就很狗血了。。。。完全直译

bluepeak · 发表于 2012-11-17 20:18:00

只能说这样的翻译狗屁不通。

shuitian317 · 发表于 2012-11-17 20:27:00

完全烂透了，错别字一大堆，多一个字，少一个字的地方很多，主谓宾都没有，什么烂东西呀，难道是昨晚翻译打印的。我们的考务费那么贵！

soskitty · 发表于 2012-11-17 20:29:00

翻译不达意是老问题，不过这次有点过分了，不是翻译质量的问题了。简直说的不是人话，每科明显翻译错误或打字错误都在十道题以上，第二科目开考后有两道题甚至因为乱码当场宣布作废。
另外，考试前我和同考的朋友（100%）都收到了卖答案的短信或电话，朋友说不只是我们考区有这种线现象，感觉是考生信息的大面积泄露。
有没有英语好的朋友？觉得有必要向IIA投诉了，怀疑CIIA或地方考试机构存在舞弊。

无尽老猪 · 发表于 2012-11-17 20:44:00

这翻译简直是逆天啊，看得人糊里糊涂。杯具。。。。。

chuko · 发表于 2012-11-17 20:56:00

天朝内审协会水平实在太差了吧，引进人家的考试，自己连翻译都跟不上，比猪协强点有限。信息泄露的比猪协更牛，连姓名都知道。

chukosorryivy · 发表于 2012-11-17 22:00:36

回复都要审核，那我还说什么啊

哎，悲剧的考试。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

国和觉得考题的质量,,,,额

马上注册，所有资料全部下载！

浏览过的版块