【概要】本文不打算对“表皮”这一理论现象作面面俱到的梳理与分析，而侧重于讨论表皮理论在中国建筑实践的上下文里所可能产生的意义，除了关注理论自身的渊源与其文化逻辑，本文更感兴趣的是，当表皮理论所倚重的西方社会和文化情境在中国不可避免地变质之后，是否可以仅仅在技术层面上讨论和运用表皮理论，这样做又会有什么样的后果？本文的讨论将围绕表皮理论的一个主要关键词，即（社会性的）“身体”而开展。从建筑师对建筑设计中的公众/私人领域关系的经营之道，我们可以看到不仅仅是新的建筑理念冲击着社会生活的空间组织形式，这种理念自身也不可避免地受到既有的社会生活空间组织形式的掣肘。
Abstract: This essay aims at no encyclopedic discussion on the surface theory. Instead, it is concerned with the interpretation of the theory in the context of contemporary Chinese practice. While most Chinese architects tend to neglect the social and cultural circumstance in which the Western theories were developed, will the discussion of a generic and timeless concept of the "skin" be able to make enough sense to its Chinese "body"? And what if we examine the surface theory in a pure "technical" sense? The discussion is organized around the key concept "body", leading us towards a sociologic understanding of the unique Chinese situation. In this situation, elite architects reluctantly deal with the inevitable confronting of the public and the private territories in their design by dissolving the surface issue in the rhetoric of "interfacing".
|
游客
发表于 2016-7-19 05:03:35
