找回密码
 立即注册
查看: 232|回复: 9

Civil English(1)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2016-7-28 21:52:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,所有资料全部下载!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
今日上传原文,明日上传单词,第三日上传参考译文
大家试着翻译,贴出译文,互相学习!
                           
                     Civil engineering
Civil engineering is the planning, design, construction, and management of the built environment. This environment includes all structures built according to scientific principles, from irrigation and drainage systems to rocket launching facilities.
Civil engineers build roads, bridges, tunnels, dams, harbors, power plants, water and sewage systems, schools, mass transit, and other public facilities essential to modern society and large population concentrations. They also build privately owned facilities such as airport, railroads, pipelines, skyscrapers, and other large structures designed for industrial, commercial, or residential use. In addition, civil engineers plan, design, and build complete cities and towns, and more recently have been planning and designing space platforms to self-contained communities.
The word civil derives from the Latin for citizen. In 1782, Englishman John Seaton used the term to differentiate his nonmilitary engineering work from that of the military engineers who predominated at the time. Since then, the term civil engineer has often been used to refer to engineers who build public facilities, although the field is much broader.
                                      SCOPE
   Because it is so broad, civil engineering is subdivided into a number of technical specialties. Depending on the type of project, the skills of many kinds of civil engineer specialties may be needed. When a project begins, the site is surveyed and mapped by civil engineers who experiment to determine if the earth can bear the weight of the project. Environmental specialists study the project’s impact on local animal and plant life, and how the project can be designed to meet government requirements aimed at protecting the environment. Transportation specialists determine what kind of facilities are needed to ease the burden on local roads and other transportation networks than will result from the completed project. Meanwhile, structural specialists raise preliminary data to make detailed design, plans, and specifications for the project. Supervising and coordinating the work of these civil engineer specialists, from beginning to end of the project, are the construction management specialists, Based on information supplied by the other specialists, construction management civil engineers estimate quantities and costs of materials and labor, schedule all work, order materials and equipment for the job. Hire contractors and subcontractors, and perform other supervisory work to ensure the project is completed on time and as specified.
   Throughout any given project, civil engineers make extensive use of computers. Computers are used to design the project’s various elements (computer-aided design, or CAD) and to manage it. Computers are a necessity for the modern civil engineer because they permit the engineer to efficiently handle the large quantities of data needed in determining the beat way to construct a project.
                          

1121128293603.rar (3.79 KB, 下载次数: 0)
                                             

国和论坛是以专业提供建筑工程、金融会计、国家公务员、职业资格、学历认证、计算机及外贸等九大类100多种考试的考试资讯、考试交流、试题资料下载、考试服务和学习交流平台!
回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-29 03:09:46 | 显示全部楼层
we may try to translate it ! ........
                 

国和论坛是以专业提供建筑工程、金融会计、国家公务员、职业资格、学历认证、计算机及外贸等九大类100多种考试的考试资讯、考试交流、试题资料下载、考试服务和学习交流平台!
回复

使用道具 评分 举报

发表于 2016-7-29 17:46:42 | 显示全部楼层
有些难度                 

国和论坛是以专业提供建筑工程、金融会计、国家公务员、职业资格、学历认证、计算机及外贸等九大类100多种考试的考试资讯、考试交流、试题资料下载、考试服务和学习交流平台!
回复

使用道具 评分 举报

发表于 2016-7-30 08:33:17 | 显示全部楼层
怎么下载不了附件啊??                 

国和论坛是以专业提供建筑工程、金融会计、国家公务员、职业资格、学历认证、计算机及外贸等九大类100多种考试的考试资讯、考试交流、试题资料下载、考试服务和学习交流平台!
回复

使用道具 评分 举报

发表于 2016-7-30 21:08:50 | 显示全部楼层
好帖  就是在网上看太伤眼睛  不过还是支持楼主                 

国和论坛是以专业提供建筑工程、金融会计、国家公务员、职业资格、学历认证、计算机及外贸等九大类100多种考试的考试资讯、考试交流、试题资料下载、考试服务和学习交流平台!
回复

使用道具 评分 举报

发表于 2016-7-31 12:33:04 | 显示全部楼层
确实啊!                 

国和论坛是以专业提供建筑工程、金融会计、国家公务员、职业资格、学历认证、计算机及外贸等九大类100多种考试的考试资讯、考试交流、试题资料下载、考试服务和学习交流平台!
回复

使用道具 评分 举报

发表于 2016-8-1 02:41:04 | 显示全部楼层
翻译呢?                 

国和论坛是以专业提供建筑工程、金融会计、国家公务员、职业资格、学历认证、计算机及外贸等九大类100多种考试的考试资讯、考试交流、试题资料下载、考试服务和学习交流平台!
回复

使用道具 评分 举报

发表于 2016-8-1 04:09:27 | 显示全部楼层
国和英语(1)
国和工程
 国和工程就是建筑环境的规划、设计、结构和管理。
?怎么这么别扭的  算了 不献丑了                 

国和论坛是以专业提供建筑工程、金融会计、国家公务员、职业资格、学历认证、计算机及外贸等九大类100多种考试的考试资讯、考试交流、试题资料下载、考试服务和学习交流平台!
回复

使用道具 评分 举报

发表于 2016-8-1 07:41:54 | 显示全部楼层
简单,但是标准的中文翻译呢                 

国和论坛是以专业提供建筑工程、金融会计、国家公务员、职业资格、学历认证、计算机及外贸等九大类100多种考试的考试资讯、考试交流、试题资料下载、考试服务和学习交流平台!
回复

使用道具 评分 举报

游客  发表于 2016-8-1 11:33:42
    国和工程
    国和工程是指建筑行业里的规划、设计、施工、管理。这里的建筑行业包括从灌排水系统到火箭卫星发射中心等所有根据自然科学规律建造的各种设施。
    第一段就这么翻译了,见笑!                 

能给我传其他有关的英文内容吗?谢谢。急用
国和论坛是以专业提供建筑工程、金融会计、国家公务员、职业资格、学历认证、计算机及外贸等九大类100多种考试的考试资讯、考试交流、试题资料下载、考试服务和学习交流平台!
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|最新帖子|国和论坛 ( 京ICP备12043779号-9 )

GMT+8, 2025-4-19 09:28

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表