流体力学相关词汇中英文对照

yjwjb

流体动力学 fluid dynamics
连续介质力学 mechanics of continuous media
介质 medium
流体质点 fluid particle
无粘性流体 nonviscous fluid, inviscid fluid
连续介质假设 continuous medium hypothesis
流体运动学 fluid kinematics
水静力学 hydrostatics
液体静力学 hydrostatics
支配方程 governing equation
伯努利方程 Bernoulli equation
伯努利定理 Bernonlli theorem
毕奥-萨伐尔定律 Biot-Savart law
欧拉方程 Euler equation
亥姆霍兹定理 Helmholtz theorem
开尔文定理 Kelvin theorem
涡片 vortex sheet
库塔-茹可夫斯基条件 Kutta-Zhoukowski condition
布拉休斯解 Blasius solution
达朗贝尔佯廖 d’Alembert paradox
雷诺数 Reynolds number
施特鲁哈尔数 Strouhal number
随体导数 material derivative
不可压缩流体 incompressible fluid
质量守恒 conservation of mass
动量守恒 conservation of momentum
能量守恒 conservation of energy
动量方程 momentum equation
能量方程 energy equation
控制体积 control volume
液体静压 hydrostatic pressure
涡量拟能 enstrophy
                                               

xliang516

压差 differential pressure
流[动] flow
流线 stream line
流面 stream surface
流管 stream tube
迹线 path, path line
流场 flow field
流态 flow regime
流动参量 flow parameter
流量 flow rate, flow discharge
涡旋 vortex
涡量 vorticity
涡丝 vortex filament
涡线 vortex line
涡面 vortex surface
涡层 vortex layer
涡环 vortex ring
涡对 vortex pair
涡管 vortex tube
涡街 vortex street
卡门涡街 Karman vortex street
马蹄涡 horseshoe vortex
对流涡胞 convective cell
卷筒涡胞 roll cell
涡 eddy
涡粘性 eddy viscosity
环流 circulation
环量 circulation
速度环量 velocity circulation
偶极子 doublet, dipole
驻点 stagnation point
总压[力] total pressure
总压头 total head
静压头 static head
总焓 total enthalpy
能量输运 energy transport
速度剖面 velocity profile
库埃特流 Couette flow
单相流 single phase flow
单组份流 single-component flow
均匀流 uniform flow
非均匀流 nonuniform flow
二维流 two-dimensional flow
三维流 three-dimensional flow
准定常流 quasi-steady flow
非定常流 unsteady flow, non-steady flow
暂态流 transient flow
周期流 periodic flow
振荡流 oscillatory flow
分层流 stratified flow
无旋流 irrotational flow
有旋流 rotational flow
轴对称流 axisymmetric flow
不可压缩性 incompressibility
不可压缩流[动] incompressible flow
浮体 floating body
定倾中心 metacenter
阻力 drag, resistance
减阻 drag reduction
表面力 surface force
表面张力 surface tension
毛细[管]作用 capillarity
来流 incoming flow
自由流 free stream
自由流线 free stream line
外流 external flow
进口 entrance, inlet
出口 exit, outlet
扰动 disturbance, perturbation
分布 distribution
传播 propagation
色散 dispersion
弥散 dispersion
附加质量 added mass ,associated mass
收缩 contraction
镜象法 image method
无量纲参数 dimensionless parameter
几何相似 geometric similarity
运动相似 kinematic similarity
动力相似[性] dynamic similarity
平面流 plane flow
势 potential
势流 potential flow
速度势 velocity potential
复势 complex potential
复速度 complex velocity
流函数 stream function
源 source
汇 sink
速度[水]头 velocity head
拐角流 corner flow
空泡流 cavity flow
超空泡 supercavity
超空泡流 supercavity flow
空气动力学 aerodynamics
低速空气动力学 low-speed aerodynamics
高速空气动力学 high-speed aerodynamics
气动热力学 aerothermodynamics
亚声速流[动] subsonic flow
跨声速流[动] transonic flow
超声速流[动] supersonic flow
锥形流 conical flow
楔流 wedge flow
叶栅流 cascade flow
非平衡流[动] non-equilibrium flow
细长体 slender body
细长度 slenderness
钝头体 bluff body
钝体 blunt body
翼型 airfoil
翼弦 chord
薄翼理论 thin-airfoil theory
构型 configuration
后缘 trailing edge
迎角 angle of attack
失速 stall
                 

simwxm

脱体激波 detached shock wave
波阻 wave drag
诱导阻力 induced drag
诱导速度 induced velocity
临界雷诺数 critical Reynolds number
前缘涡 leading edge vortex
附着涡 bound vortex
约束涡 confined vortex
气动中心 aerodynamic center
气动力 aerodynamic force
气动噪声 aerodynamic noise
气动加热 aerodynamic heating
离解 dissociation
地面效应 ground effect
气体动力学 gas dynamics
稀疏波 rarefaction wave
热状态方程 thermal equation of state
喷管 Nozzle
普朗特-迈耶流 Prandtl-Meyer flow
瑞利流 Rayleigh flow
可压缩流[动] compressible flow
可压缩流体 compressible fluid
绝热流 adiabatic flow
非绝热流 diabatic flow
未扰动流 undisturbed flow
等熵流 isentropic flow
匀熵流 homoentropic flow
兰金-于戈尼奥条件 Rankine-Hugoniot condition
状态方程 equation of state
量热状态方程 caloric equation of state
完全气体 perfect gas
拉瓦尔喷管 Laval nozzle
马赫角 Mach angle
马赫锥 Mach cone
马赫线 Mach line
马赫数 Mach number
马赫波 Mach wave
当地马赫数 local Mach number
冲击波 shock wave
激波 shock wave
正激波 normal shock wave
斜激波 oblique shock wave
头波 bow wave
附体激波 attached shock wave
激波阵面 shock front
激波层 shock layer
压缩波 compression wave
反射 reflection
折射 refraction
散射 scattering
衍射 diffraction
绕射 diffraction
出口压力 exit pressure
超压[强] over pressure
反压 back pressure
爆炸 explosion
爆轰 detonation
缓燃 deflagration
水动力学 hydrodynamics
液体动力学 hydrodynamics
泰勒不稳定性 Taylor instability
盖斯特纳波 Gerstner wave
斯托克斯波 Stokes wave
瑞利数 Rayleigh number
自由面 free surface
波速 wave speed, wave velocity
波高 wave height
波列 wave train
波群 wave group
波能 wave energy
表面波 surface wave
表面张力波 capillary wave
规则波 regular wave
不规则波 irregular wave
浅水波 shallow water wave
深水波 deep water wave
重力波 gravity wave
椭圆余弦波 cnoidal wave
潮波 tidal wave
涌波 surge wave
破碎波 breaking wave
船波 ship wave
非线性波 nonlinear wave
孤立子 soliton
水动[力]噪声 hydrodynamic noise
水击 water hammer
空化 cavitation
空化数 cavitation number
空蚀 cavitation damage
超空化流 supercavitating flow
水翼 hydrofoil
水力学 hydraulics
洪水波 flood wave
涟漪 ripple
消能 energy dissipation
海洋水动力学 marine hydrodynamics
谢齐公式 Chezy formula
欧拉数 Euler number
弗劳德数 Froude number
水力半径 hydraulic radius
水力坡度 hvdraulic slope
高度水头 elevating head
水头损失 head loss
水位 water level
水跃 hydraulic jump
含水层 aquifer
                 

caozhifeng2008

排水 drainage
排放量 discharge
壅水曲线 back water curve
压[强水]头 pressure head
过水断面 flow cross-section
明槽流 open channel flow
孔流 orifice flow
无压流 free surface flow
有压流 pressure flow
缓流 subcritical flow
急流 supercritical flow
渐变流 gradually varied flow
急变流 rapidly varied flow
临界流 critical flow
异重流 density current, gravity flow
堰流 weir flow
掺气流 aerated flow
含沙流 sediment-laden stream
降水曲线 dropdown curve
沉积物 sediment, deposit
沉[降堆]积 sedimentation, deposition
沉降速度 settling velocity
流动稳定性 flow stability
不稳定性 instability
奥尔-索末菲方程 Orr-Sommerfeld equation
涡量方程 vorticity equation
泊肃叶流 Poiseuille flow
奥辛流 Oseen flow
剪切流 shear flow
粘性流[动] viscous flow
层流 laminar flow
分离流 separated flow
二次流 secondary flow
近场流 near field flow
远场流 far field flow
滞止流 stagnation flow
尾流 wake [flow]
回流 back flow
反流 reverse flow
射流 jet
自由射流 free jet
管流 pipe flow, tube flow
内流 internal flow
拟序结构 coherent structure
猝发过程 bursting process
表观粘度 apparent viscosity
运动粘性 kinematic viscosity
动力粘性 dynamic viscosity
泊 poise
厘泊 centipoise
厘沱 centistoke
剪切层 shear layer
次层 sublayer
流动分离 flow separation
层流分离 laminar separation
湍流分离 turbulent separation
分离点 separation point
附着点 attachment point
再附 reattachment
再层流化 relaminarization
起动涡 starting vortex
驻涡 standing vortex
涡旋破碎 vortex breakdown
涡旋脱落 vortex shedding
压[力]降 pressure drop
压差阻力 pressure drag
压力能 pressure energy
型阻 profile drag
滑移速度 slip velocity
无滑移条件 non-slip condition
壁剪应力 skin friction, frictional drag
壁剪切速度 friction velocity
磨擦损失 friction loss
磨擦因子 friction factor
耗散 dissipation
滞后 lag
相似性解 similar solution
局域相似 local similarity
气体润滑 gas lubrication
液体动力润滑 hydrodynamic lubrication
浆体 slurry
泰勒数 Taylor number
纳维-斯托克斯方程 Navier-Stokes equation
牛顿流体 Newtonian fluid
边界层理论 boundary later theory
边界层方程 boundary layer equation
边界层 boundary layer
附面层 boundary layer
层流边界层 laminar boundary layer
湍流边界层 turbulent boundary layer
温度边界层 thermal boundary layer
边界层转捩 boundary layer transition
边界层分离 boundary layer separation
边界层厚度 boundary layer thickness
位移厚度 displacement thickness
动量厚度 momentum thickness
能量厚度 energy thickness
焓厚度 enthalpy thickness
注入 injection
吸出 suction
泰勒涡 Taylor vortex
速度亏损律 velocity defect law
形状因子 shape factor
测速法 anemometry
粘度测定法 visco[si] metry
流动显示 flow visualization
油烟显示 oil smoke visualization
孔板流量计 orifice meter
频率响应 frequency response
油膜显示 oil film visualization
阴影法 shadow method
纹影法 schlieren method
烟丝法 smoke wire method
丝线法 tuft method
氢泡法 nydrogen bubble method
相似理论 similarity theory
相似律 similarity law
部分相似 partial similarity
定理 pi theorem, Buckingham theorem
静[态]校准 static calibration
动态校准 dynamic calibration
风洞 wind tunnel
激波管 shock tube
激波管风洞 shock tube wind tunnel
水洞 water tunnel
拖曳水池 towing tank
旋臂水池 rotating arm basin
扩散段 diffuser
测压孔 pressure tap
皮托管 pitot tube
普雷斯顿管 preston tube
斯坦顿管 Stanton tube
文丘里管 Venturi tube
                 

xieqiangcool

U形管 U-tube
压强计 manometer
微压计 micromanometer
多管压强计 multiple manometer
静压管 static [pressure]tube
流速计 anemometer
风速管 Pitot- static tube
激光多普勒测速计 laser Doppler anemometer, laser Doppler velocimeter
热线流速计 hot-wire anemometer
热膜流速计 hot- film anemometer
流量计 flow meter
粘度计 visco[si] meter
涡量计 vorticity meter
传感器 transducer, sensor
压强传感器 pressure transducer
热敏电阻 thermistor
示踪物 tracer
时间线 time line
脉线 streak line
尺度效应 scale effect
壁效应 wall effect
堵塞 blockage
堵寒效应 blockage effect
动态响应 dynamic response
响应频率 response frequency
底压 base pressure
菲克定律 Fick law
巴塞特力 Basset force
埃克特数 Eckert number
格拉斯霍夫数 Grashof number
努塞特数 Nusselt number
普朗特数 prandtl number
雷诺比拟 Reynolds analogy
施密特数 schmidt number
斯坦顿数 Stanton number
对流 convection
自由对流 natural convection, free convec-tion
强迫对流 forced convection
热对流 heat convection
质量传递 mass transfer
传质系数 mass transfer coefficient
热量传递 heat transfer
传热系数 heat transfer coefficient
对流传热 convective heat transfer
辐射传热 radiative heat transfer
动量交换 momentum transfer
能量传递 energy transfer
传导 conduction
热传导 conductive heat transfer
热交换 heat exchange
临界热通量 critical heat flux
浓度 concentration
扩散 diffusion
扩散性 diffusivity
扩散率 diffusivity
扩散速度 diffusion velocity
分子扩散 molecular diffusion
沸腾 boiling
蒸发 evaporation
气化 gasification
凝结 condensation
成核 nucleation
计算流体力学 computational fluid mechanics
多重尺度问题 multiple scale problem
伯格斯方程 Burgers equation
对流扩散方程 convection diffusion equation
KDU方程 KDV equation
修正微分方程 modified differential equation
拉克斯等价定理 Lax equivalence theorem
数值模拟 numerical simulation
大涡模拟 large eddy simulation
数值粘性 numerical viscosity
非线性不稳定性 nonlinear instability
希尔特稳定性分析 Hirt stability analysis                 

wenwen8096

相容条件 consistency condition
CFL条件 Courant- Friedrichs- Lewy condition ,CFL condition
狄里克雷边界条件 Dirichlet boundary condition
熵条件 entropy condition
远场边界条件 far field boundary condition
流入边界条件 inflow boundary condition
无反射边界条件 　nonreflecting boundary condition
数值边界条件 numerical boundary condition
流出边界条件 outflow boundary condition
冯.诺伊曼条件 von Neumann condition
近似因子分解法 approximate factorization method
人工压缩 artificial compression
人工粘性 artificial viscosity
边界元法 boundary element method
配置方法 collocation method
能量法 energy method
有限体积法 finite volume method
流体网格法 fluid in cell method, FLIC method
通量校正传输法 flux-corrected transport method
通量矢量分解法 flux vector splitting method
伽辽金法 Galerkin method
积分方法 integral method
标记网格法 marker and cell method, MAC method
特征线法 method of characteristics
直线法 method of lines
矩量法 moment method
多重网格法 multi- grid method
板块法 panel method
质点网格法 particle in cell method, PIC method
质点法 particle method
预估校正法 predictor-corrector method
投影法 projection method
准谱法 pseudo-spectral method
随机选取法 random choice method
激波捕捉法 shock-capturing method
激波拟合法 shock-fitting method
谱方法 spectral method
稀疏矩阵分解法 split coefficient matrix method
不定常法 time-dependent method
时间分步法 time splitting method
变分法 variational method
涡方法 vortex method
隐格式 implicit scheme
显格式 explicit scheme
交替方向隐格式 alternating direction implicit scheme, ADI scheme
反扩散差分格式 anti-diffusion difference scheme
紧差分格式 compact difference scheme
守恒差分格式 conservation difference scheme
克兰克-尼科尔森格式 Crank-Nicolson scheme
杜福特-弗兰克尔格式 Dufort-Frankel scheme
指数格式 exponential scheme
戈本诺夫格式 Godunov scheme
高分辨率格式 high resolution scheme
拉克斯-温德罗夫格式 Lax-Wendroff scheme
蛙跳格式 leap-frog scheme
单调差分格式 monotone difference scheme
保单调差分格式 monotonicity preserving diffe-rence scheme
穆曼-科尔格式 Murman-Cole scheme
半隐格式 semi-implicit scheme
斜迎风格式 skew-upstream scheme
全变差下降格式 total variation decreasing scheme TVD scheme
迎风格式 upstream scheme , upwind scheme
计算区域 computational domain
物理区域 physical domain
影响域 domain of influence
依赖域 domain of dependence
区域分解 domain decomposition
维数分解 dimensional split
物理解 physical solution
弱解 weak solution
黎曼解算子 Riemann solver
守恒型 conservation form
弱守恒型 weak conservation form
强守恒型 strong conservation form
散度型 divergence form
贴体曲线坐标 body- fitted curvilinear coordi-nates
[自]适应网格 [self-] adaptive mesh
适应网格生成 adaptive grid generation
自动网格生成 automatic grid generation
数值网格生成 numerical grid generation
交错网格 staggered mesh
网格雷诺数 cell Reynolds number
数植扩散 numerical diffusion
数值耗散 numerical dissipation
数值色散 numerical dispersion
数值通量 numerical flux
放大因子 amplification factor
放大矩阵 amplification matrix
阻尼误差 damping error
离散涡 discrete vortex
熵通量 entropy flux
熵函数 entropy function
分步法 fractional step method                 

sujun-nulib

very good                  

368910924

这么多
什么时候能背完啊                 

daiyan09

发表一下我的意见：
流面 stream surface
***stream face

迹线 path, path line
***trajectory更专业
流态 flow regime
***flow state
流量 flow rate, flow discharge
*** flow rate， flow
轴对称流 axisymmetric flow
*** symmetric flow
浮体 floating body
***floating object
毛细[管]作用 capillarity
***capillary action
复势 complex potential
***composite potential ？
复速度 complex velocity
***composite potential？

汇 sink
***collection，converge

第一批                 

yangkuojian

前缘涡 leading edge vortex
*** vortex front
完全气体 perfect gas
*** ？？？
爆轰 detonation
*** blasting

高度水头 elevating head
*** Head height
水位 water level
*** water table 也行
第二批
                 

缓流 subcritical flow
***常用tranquil flow
急流 supercritical flow
**torrential current，impetuous torrent 更常见

含沙流 sediment-laden stream
*** stream with sedimentation
沉降速度 settling velocity
*** velocity of settlement
第三批