|
发表于 2016-8-3 12:47:10
|
显示全部楼层
dear sir
i’m terribly sorry that i wasn’t able to come to the class this morning owing to a severe attack of illness. i enclose a certificate from the doctor who is attending me,and he fears it will be several days before i can attend the classes.
i trust that my enforced absence will not bother you!
我照着这篇文章打了一遍 发现英语不纯正 语法错误比较多 比如:i wasn’t able to come to the class this morning句中wasn’t 和this morning矛盾(低级错误) “i enclose a certificate from the doctor who is attending me”这句语态有毛病:照看我的医生明显是过去式 所以不能用is+ing格式 he fears 这种讲法是china-english,这种情况要尽量予以避免!
|
|