个人考后有关幺建华词典和牛津词典的使用分析（理工B）

无名＠指

我用幺建华词典参加了2012理工B编号22的考试

词汇15题中
幺建华直接英英查到的有8道。第2、3、4、6、7、10、11、15题。
剩下的7道题：
先查一遍汉语，抄下来，再查汉英部分。
能用汉英直接查到的有3道。第1、5题直接查到，第12题查了2次（难题、迷），仅查到confusion，与选项confuses相近。

剩下4道题：
第8题查了3次（摧毁、消灭、彻底摧毁）汉英没查到。后查四个选项汉语意思，自己判断的。
第9题没有查到中文意思，查了四个选项的汉语意思，然后自己蒙的，错了。
第13题汉英查了四次（险峻的、陡峭的、浸、泡）没有查到，查四个选项的汉语，蒙对了 。
第14题汉英查了两次（轻视、蔑视）都没有查到，查四个选项的汉语，蒙对了。


回家后用牛津同义词查没有的7道题：
查到的有5道。第1、5、8、12题直接同义词查到，第14题，同义词里有“参阅hatred选项”， 再查hatred 同意词中有hate，也算查到。
牛津查不到的有2题：
第9题查不到中文意思，查四个选项时，由digest位置看到同义词有take in选项。（用幺建华查digest同义词没有take in选项 ）
第13题。查四个选项，自己蒙，答案选high那个。

考后总结：

如果用幺建华字典英英部分查不到，意味着你要把这个词从英汉部分再查一遍，才知道汉语意思。然后由N个汉语意思查汉英部分，如果再查不到，就把四个答案的汉语意思都查出来，一个选项也没法不查，而且有多少意思全都要抄写下来。最后比较。
那么得出结论：

幺建华字典：第一遍15词+第二遍7词（知道汉语意思）+13个汉英 （7*N，每个词有N个不同意思，设N小于等于3，再多的话大部分考生 会放弃该题）+16个选项（4*M，M小于等于7）的英汉=共计查51次字典。
另外再加上抄写23个（7+16）汉语意思的时间，再加上4次需要自己判断的句子里不认识单词（取决于个人词汇量）的时间。

我就是这么干的，查完词汇都十点多了。之前仅仅做完书上一个阅读和完型而已。

牛津同义词：第一遍15词+参阅1个+8个（两题查了选项，就按四个都查算 ）=24次，抄写汉语10（2+8）次，2次需要自己判断的句子。

要是我再考绝对选牛津。我不骂脏话。

火云123

第2、3、4、6、7、10、11、15题 楼主没说用牛津同义词词典是否都能查到？！ 老幺字典是这样的，提前做好功课就不会选这个字典了，而且有的考场不让用这个字典。