青海省2006年导游资格考试《导游英语》试卷真题B

龙潭三杰

青海省2006年导游资格考试《导游英语》试卷真题B

---

　　Ⅰ.Vocabulary and Structure
　　1.D 2.C 3.B 4.A 5.A 6.D 7.C 8.B 9.A 10.
　　Ⅱ.Fill in the blanks with the following words (10%)
　　in, with, large, rich, types, majestic, ethnic, appealing, throughout, autonomous
　　Ⅲ. Translate the followings into English (20%)
　　1、园林 Gardens
　　2、万丈盐桥 Thousand-Zhang Salt Bridge
　　3、书法 Calligraphy
　　4、阿尼玛卿雪山 Animaqin Snow Mountain
　　5、中秋节 Mid-Autumn Festival
　　6、藏传佛教 Tibetan Buddism
　　7、三江源 the Origination of the Three China’s Largest Rivers
　　8、阁 pavilion
　　9、青藏铁路 Qinghai-Tibet Railway
　　10、文房四宝 the Four Treasures of the Study
　　Ⅳ.Translate the followings into Chinese (20%)
　　1.the Living Buddha 活佛
　　2.Wheat Tea 麦茶
　　3.Mutton-Eatean-with-the-Hand 手抓羊肉
　　4.Butter Sculpture 酥油花
　　5.Chinese Caterpillar Fungus 冬虫夏草
　　6.Mani Stone Piles 嘛尼堆
　　7.Stone Carving 石头雕刻
　　8.pilgrimage 朝圣
　　9.Gold and Silver Grassland 金银滩草原
　　10.Chaidamu Basin 柴达木盆地
　　Ⅴ.Translate the following passage into Chinese (15%)
　　青海湖位于青藏高原的东北部，它的边界沿伸到共和县和海晏县，它的海拔有3195米，湖水最深处有32.8米，平均深度19米，青海湖面积约有4583平方公里，环湖一周有360公里，是中国最大的内陆咸水湖。
　　青海湖有三个岛，鸟岛、海心山和沙岛。
　　青海湖也因它其中的裸鲤而闻名，这种鲤鱼，也叫湟鱼，是湖中唯一的鱼类。因为复杂的自然环境，经过几个世纪的演变，这种鱼变得没有鳞。青海湖湟鱼依赖湖中的植物和浮游生物生存。由于水温低而生长非常缓慢，并且生长周期很长。鉴于这种原因，这种鱼被引入到内蒙古和辽宁相似的湖内繁育。
　　Ⅵ. Translate the following passage into English (15%)
　　Good evening, ladies and gentlemen, Welcome to Qinghai. First of all, let me introduce myself. I am Wen Lin, you could call me Xiao Wen. I am your local guide of this travel. I will accompany you throughout your trip in Qinghai. Well, on behalf of Qinhai International Travel Service and my colleague, I’d like to take this opportunity to extend a warm welcome to your visiting to Qinghai Province. This is Mr. Wang, our driver, and our coach number is Qing A-20748.
　　Now we are heading downtown. You’ll stay at Qinghai Hotel, a four-star hotel in downtown Xining. Breakfast is at 8 o’clock tomorrow morning. You will find the breakfast vouchers in your room. At 9 a.m., we are be ready to go to the Taer Lamasery, it is a repository of Tibetan culture and arts. Taer Lamasery is well known for its architecture, precious relics and “three unique” ----- frescoes, embossed embroidery and butter sculpture. In the afternoon, we will visit Beichan Temple. This is a Daoist Temple, it was first built during Eastern Han Dynasty. You will see many people worshipping the temple and praying for a life of peace and good luck.
　　I believe that the wonderful and charming scenery of Qinghai as well as our hardworking would make you a happy journey.
　　Ⅶ. Reading comprehension (10%)
　　1.C 2.A 3. D 4.A 5.B