2016天津中级导游员《外语》考试大纲(试行)

龙潭三杰

2013天津中级导游员《外语》考试大纲(试行)

---

　　2013天津中级导游员《外语》考试大纲(试行)

　　为使中级导游员更好地理解和把握外语考试的内容和具体要求，特编写此考试大纲。
　　一、考试目的
　　此项考试旨在通过对中级导游员外语语言知识和相关旅游文化知识与能力的测试，提高外语导游员的语言能力，丰富其社会文化知识，增强外语导游讲解的实际应用能力。
　　二、考试要求
　　此项考试要求考生在规定时间内，不使用任何形式的辞(字)典，独立用所报考种语完成相关考题。
　　三、考试内容、方式
　　考试内容包括外语语言水平、中国文化知识、导游实践应用。
　　考试为闭卷、笔试;考试时间为120分钟;评分采用百分制，60分为及格。
　　四、试题结构
　　1、命题原则：
　　考试命题以本大纲为依据，检验导游员对相关知识的理解及应用能力。
　　2、试题结构：
　　(1)能力结构
　　试题主要检验导游员进行两种语言转换的基本能力(包括理解原文内容的能力和语言表达及写作能力等)。
　　(2)难度结构
　　试题难度分为：较易、适中、较难三个层次。适中试题主要是检查导游员对所报考语种的基本知识和相关文化的掌握程度，以及从事导游翻译的基本能力;试题较难部分测试导游员对相关语言与文化知识的应用能力。整套试题较易、适中和较难的比例为3：5：2。
　　(3) 题型结构
　　试题类型分为：词汇翻译、段落翻译、旅游应用文写作、文化专题讲解词写作四部分。(具体要求见下表)