大家觉得水利这个名词的英语说法是什么？

2669298327

呵呵 ，我可是才学习这个专业
要多请教你们拉！
                 

35345608

俺明年做毕业设计，有一个任务是翻译外文原文资料，请问各位有什么好的建议。                 

建筑青年

水利能源部应该翻译成"Ministry of Water and Energy"
water resource 和 water conservancy 很少见。前者偏于水源，后者偏于水保，直接用 Water意义更广。在澳洲把水利工程师通称Water Engineer。
水利工程或水利枢纽一般叫water control project，hydropower/electric project， hydro project都行。                 

chengjun3054

你这个词只是狭隘的水利工程。。。。hydraulic是水力的意思，engineering是工程
和整个water比起来范围太小了。